Eine Hommage an Gemeinschaft und Vielfalt von Banana Mag

Zu Ehren des Asian/Pacific Islander Heritage Month in den USA feiern wir die Vielfalt der Kulturen und Historien innerhalb der asiatischen Gemeinde und der pazifischen Inselgemeinschaft (einschließlich der Nicht-Amerikaner). Im Rahmen dieses Monats werden wir Kunden vorstellen, die sich als Teil dieser Gemeinschaft identifizieren, und uns mit dem Thema „Stories of Sustenance“ befassen. Unter diesem Motto möchten wir interpretieren, wie kulturelle Verbindungen geteilt und von einer Generation zur nächsten gestärkt werden, insbesondere in Krisenzeiten. 

Banana Mag, das von Kathleen Tso und Vicki Ho gegründet wurde, um der zeitgenössischen asiatischen Kultur eine Stimme – und ein Gefühl der Gemeinschaft – zu geben. Als designorientierte Print- und Digitalpublikation beleuchtet jede Ausgabe von Banana Mag die Nuancen asiatischer Identitäten durch visuell reichhaltige Features. Kathleen und Vicki haben mit Squarespace darüber gesprochen, wie sie ihre ursprüngliche Idee des Magazins zum Leben erweckt haben, von der Bedeutung des Namens bis hin zu seiner Entwicklung zu einer anerkannten Plattform, um intersektionale asiatische Identitäten zu zelebrieren.

SQUARESPACE: Was ist die Geschichte hinter dem Spitznamen „Banana“, der zum Namen für das Magazin wurde? Wie schlägt sich die Bedeutung hinter diesem Namen in der Arbeit von Banana Mag nieder? 

BANANA MAG: Als wir Namen für das Magazin brainstormten, schlug Kathleens Schwester Banana vor.Und als wir es gehört haben, hat es einfach Klick gemacht. Banane bedeutet „außen gelb, innen weiß“ und ist ein Insider-Begriff, den viele Sino-Amerikaner innerhalb der Gemeinschaft verwenden. Er kann auf abwertende Weise benutzt werden (d. h. du bist nicht asiatisch genug). In unserer Erfahrung wurde der Begriff jedoch im Tso-Haushalt immer im Scherz verwendet, wo Kathleens Eltern den Begriff benutzten, um sich über die asiatisch-amerikanische Fusion der Kulturen lustig zu machen. Unser Ziel ist es, dabei zu helfen, den Begriff zurückzugewinnen und die Nuancen und Komplexitäten der Schnittmenge von östlicher und westlicher Kultur durch Storytelling aufzuzeigen. 

SQSP: Wie hat/haben sich eure Vision(en) für Banana Mag seit dem Start im Jahr 2014 verändert oder wie ist/sind sie gewachsen? 

BANANA MAG: Banana hat sich von einer reinen Printpublikation, in der Freunde und Familie vertreten waren, zu einer Gemeinschaft entwickelt, die Menschen aus der ganzen Welt umfasst. Neben der Printpublikation haben wir Events organisiert, Pop-up-Veranstaltungen gehostet, mit bekannten Marken zusammengearbeitet und vieles mehr. Wir hatten das große Glück, auf unserem Weg so viele fantastische asiatische Kreative zu treffen. 

SQSP: Banana Mag hat eine unglaubliche Online- und Printpräsenz. Welchen Nutzen hat es, in beide Bereiche zu investieren, und wie spielen Online und Print jeweils ihre eigene, individuelle Rolle für Banana Mag?

BANANA MAG: Unsere Printpublikation gibt unserer Gemeinschaft einen physischen Bezugspunkt. Hier erzählen wir unsere Geschichten und stellen asiatische Kreative auf der ganzen Welt ins Rampenlicht. Die Reichweite einer gedruckten Publikation ist jedoch auf die Anzahl der gedruckten Exemplare beschränkt. Eine Online-Präsenz gibt uns die Möglichkeit, Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen, die keinen Zugang zum Magazin haben. 

SQSP: Welche Bedeutung hat die Verbreitung diverser Geschichten aus verschiedenen Schnittmengen asiatischer Identität als Mittel, um der zeitgenössischen asiatischen Kultur eine Stimme zu verleihen?

BANANA MAG: Wir müssen Plattformen haben und unsere Geschichten erzählen, um auf die Komplexität hinter unseren Erfahrungen einzugehen – wo es Gemeinsamkeiten gibt und wo sie sich unterscheiden. Als wir das Magazin ins Leben riefen, gab es einen großen Mangel an Storytelling, und wir mussten uns im Hinblick darauf, wie unsere Identität in Amerika repräsentiert wurde, alle mit einem weit gefassten Oberbegriff identifizieren. Und im Laufe der Jahre haben wir beobachtet, wie sich die Dinge von allgemeinem asiatisch-amerikanischen Storytelling zu all den nuancierten Schnittmengen asiatisch-amerikanischer Erfahrungen weiterentwickelt haben. Heute können wir asiatisch-amerikanische LGBTQ-Geschichten erzählen, philippinisch-amerikanische Geschichten, asiatisch-amerikanische Subkulturen erforschen und vieles mehr. Während wir weiterhin mehr Geschichten herausbringen, können wir auch in Zukunft zeigen, wie komplex und reichhaltig die asiatische Kultur in Amerika ist. 

SQSP: Wie seid ihr während der Quarantäne mit der Community, die ihr rund um Banana Mag aufgebaut habt, in Verbindung geblieben? 

BANANA MAG: Wir hatten das Glück, dass wir es geschafft haben, Ausgabe 006 während der Quarantäne zu veröffentlichen und das Magazin zu unseren Lesern zu bringen. Wir konnten den Asian/Pacific Islander Heritage Month nicht so feiern, wie wir es normalerweise tun würden, mit Events und persönlichen Anstößen, aber wir waren in der Lage, durch zahlreiche virtuelle Konferenzen und Panels in Verbindung zu bleiben!